2006年
01月
奥 英昭 著
英文レターライティングＡtoＺ —英語的発想へのアプローチ
B5判
281ページ
定価2500円
送料340円
本書は、東京海上火災保険株式会社（現東京海上日動火災保険株式会社）外国部・国際部で50年に亘り英語に携わってきた筆者奥英昭氏が英語について学んだことの集大成ともいえるものです。長い実務経験に基づいて書かれた本書は、英文レターライティングに興味をもつ方々のお役に立つものと確信いたします。
なお、奥氏は、当研究所主催の損害保険講座で「保険英語文書作成」講座をご担当いただいております。
目次
- はしがき
- よい英語を書くための基本的留意点
- 英文手紙の形式とスタイル（Parts of a Letter、手紙の部分）
- 手紙の書き出しと終わりの表現
- 見舞いや慶弔で用いられる決まり文句
- 一般的な祝い状の書き方
- 一般的な礼状の書き方
- 一般的な訪問通知状の書き方
- 一般的な転勤挨拶状の書き方
- 一般的な退任挨拶状の書き方
- 一般的受諾と謝絶の手紙の書き方
- 断り方のニュアンスの伝え方と表現を柔らかくする工夫
- 見舞い状についての演習
- 日本文を英語にする（3例）
- 実際に書かれた英文の添削15例
- 英語の壁を乗り越える
- 和製英語のさまざま
- 誤りやすい表現150例、その正解と解説
- 参考文献―学習の手引
- 結び
