外航貨物海上保険　2009年ロンドン協会貨物約款対訳

国際貿易において不可欠な外航貨物海上保険の証券フォームおよび約款は、現在に至るまでロンドンの海上保険マーケットにおいて制定されたものが、国際標準として用いられています。

今般、ロンドン海上保険マーケットにおいて、MAR証券フォームとともに使用される協会貨物約款(A)、(B)、(C)、協会戦争約款および協会ストライ キ約款が改訂され、2009年1月1日から使用されることとなりました。同約款の改訂は、1982年以来、27年ぶりの改訂となりますが、今日の貿易・物 流実務やリスク実態が反映され、また用語の平易化も図られました。

本書は、上記ロンドン海上保険マーケットにおける同改訂をうけて、日本損害保険協会 海上部会が2009年ロンドン協会貨物約款の翻訳を行い、早稲田大学商学学術院教授 博士(商学) 大谷孝一先生の監修を受けて発行したものです。