EU保険関係指令の現状（試訳編）

解説編はここをクリックしてください

本報告書は、EUの損害保険および生命保険に関する各種保険指令のみならず、保険事業に影響を与えるその他の指令等を含めて、EUの保険関係指令等の直近の状況を総合的に紹介するものです。

本報告書は、 解説編と試訳編の2分冊で構成されています。

解説編では、第Ⅰ部で、EUの概要、EU保険関係指令等の法的位置づけおよび最近の動向を概説するとともに、第Ⅱ部では、保険に関係する45の指令、6つ の規則、6つの決定および4つの勧告を取り上げ、テーマごとにそれぞれの指令等の策定の経緯・背景、目的および条文構成、主要条文規定の要点、加盟国の実 施期限および履行状況などを概説しています。

試訳編では、解説編で取り上げた各種指令等のうち、1995年以降に採択された13の指令等を取り上げ（当研究所の過去の調査報告書で取り上げた保険募集に関する各種指令等は除く）、分かりやすいように試訳および英語原文を対比形式で掲載しています。

また、解説編の目次の後に、「EU保険関係指令・規則・決定・勧告の一覧」を掲載し、それぞれの解説、試訳お よび原文の掲載ページを提示しています。さらに、同一覧の後に、参考資料として、指令原文で使用される「主な用語一覧」および「EU保険関係指令と日本の 関係法令との比較」を掲載しています。

EU保険指令等は、世界の保険料の34.4％（2004年）を占めるEU加盟25カ国が採用する保険規制・監 督の規準であり、保険監督者国際機構（IAIS）において進められる保険規制・監督の国際規準の策定にも影響を与えています。本報告書は、EUにおける各 国の保険規制・監督制度を理解することのほか、わが国の保険規制・監督制度のあり方を考えるうえでも大変参考になるものと思います。